sabato 26 dicembre 2009

La mano di Fatima (Ildefonso Falcones) - 2 -



Eccomi qui. L'ho finito già da 4 giorni e ancora non riesco a liberarmi dalla dipendenza da questo libro. E, come succede con i libri che ti accompagneranno per sempre nella vita, lo apro di continuo e qua e là pilucco ancora le parole. Questo libro mi ha dato tanto. Mi ha fatto riflettere su come la religione possa condizionare la vita di un uomo. Come il potere detenuto dai capi di una qualsiasi religione possa generare guerre sanguinose e massacri assurdi. 
Il viaggio attraverso il tempo di una vita e lungo un'antica Spagna soggiogata da odio, razzismo e fervore religioso, è stato uno dei percorsi più emozionanti della mia vita di lettrice.
E poi come non riflettere anche sull'incredibile lavoro di ricerca e cesellatura storica svolto dall'autore? Pensavo: se un importante avvocato del foro decide di metterci tanto tempo prima per studiare, poi per pensare e poi per riversare in una storia tutto l'amore per la scrittura, e tutta la calda fantasia di un cuore spagnolo significa che bisogna proprio attingere da questo esempio per continuare a credere che è possibile realizzare i propri sogni.
Per la trama vedere il post precedente.




sabato 12 dicembre 2009

La mano di Fatima (Ildefonso Falcones)



No, non ce la faccio ad aspettare di finire il libro per parlarvene. 
E' troppo bello questo libro per non poterne condividere 'in fieri' il piacere che si prova camminando di pagina in pagina attraverso la storia e la Spagna.
Io adoro questo scrittore fin dal suo precedente libro e l'ho sentito parlare in spagnolo e ne sono rimasta affascinata. ed è per questa ragione che qui ora scrivo la trama in spagnolo, immaginando che sia lui a pronunciare queste parole.


Ésta es la historia de un joven del siglo XVI que se siente atrapadoen
tre dos religiones y entre dos amores, y que también está en búsquedade do
s libertades, la suya propia y la ... Mostra tuttode su pueblo, sito en Andalucía.Transcurreel año 1568, y los moriscos se esfuerzan en sobrevivir pese a losmuchos obstáculos que les han impuesto los cristianos. Convertidosforzosamente al cristianismo, religión que desprecian y a la quesiempre serán ajenos, terminan por sublevarse y estalla una revueltacruel. Entre los que se han sublevado se destaca la figura del jovenHernando, de catorce años, rechazado por los demás debido a su tristeorigen: su madre Aisha lo concibió cuando fue violada por un sacerdote.Desde pequeño, Hernando –apodado despectivamente el nazareno- ha sidoobligado por su padrastro a trabajar la tierra y ahora contempla cómola guerra representa para él la oportunidad de ser reconocido por suvalía de una vez por todas. En su camino, ganará confianzas yenemistades, y conocerá la gratitud de la mano de Fátima, una joven madre a cuyo hijo Hernando salva la vida. También ayuda a Isabel, unaniña cristiana cautiva y a Don Alfonso, un noble castellano. Pero, sinproponérselo, Hernando también despertará la envidia de Brahim, sucruel padrastro, quien tramará la peor de las venganzas'.




 Vabbè va, ve la scrivo anche in italiano.....


Nei villaggi delle Alpujarras è esploso il grido della ribellione. Stanchi di ingiustizie e umiliazioni, i moriscos si battono contro i cristiani che li hanno costretti alla conversione. È il 1568. Tra i rivoltosi musulmani spicca un ragazzo di quattordici anni dagli occhi incredibilmente azzurri. Il suo nome è Hernando. Nato da un vile atto di brutalità - la madre morisca fu stuprata da un prete cristiano -, il giovane dal sangue misto subisce il rifiuto della sua gente. La rivolta è la sua occasione di riscatto: grazie alla sua generosità e al coraggio, conquista la stima di compagni più o meno potenti. Ma c'è anche chi, mosso dall'invidia, trama contro di lui. E quando nell'inferno degli scontri conosce Fatima, una ragazzina dagli immensi occhi neri a mandorla che porta un neonato in braccio, deve fare di tutto per impedire al patrigno di sottrargliela. Inizia così la lunga storia d'amore tra Fatima ed Hernando, un amore ostacolato da mille traversie e scandito da un continuo perdersi e ritrovarsi. Ma con l'immagine della mamma bambina impressa nella memoria, Hernando continuerà a lottare per il proprio destino e quello del suo popolo. Anche quando si affaccerà nella sua vita la giovane cattolica Isabel...(IBS)
La

.